YFP

2010年十月到2011年四月对玉树来说
是非常时期。希望大家及时慷慨解囊。
October 2010 to April 2011 is critical period for Yushu people. Hope that everyone can lent your helping hand on time



If you would like to make donation for Yushu through Yushu Fundraising Program, PLEASE do not donate money or place your order of T-shirt and album to other parties other than us:


Dr Rachel Ting Sing Kiat (tingsk@help.edu.my)
Lim Yan Ling (kathylim531@yahoo.com)
Jassic Chew Seow Ling (jassicchew2002@hotmail.com)
Poon Woen Jye (wendypoon90@hotmail.com)
Wong Shoun-Yie (lvc19_wong@helpmail.edu.my)
Vivian Pang Tyng Tyng (vivian@helpmail.edu.my)
Liang Yaw Wen (yaw_wen_1988@hotmail.com)
Lee Jie Ying (ashley891009@hotmail.com)
Jasmine Ng Siau Lian (nsl_7244@hotmail.com)
Chua Xin Rou (xinrou_67@yahoo.com)
Leong Kam Heng (jennifer24_09@hotmail.com)

Let's prevent swindler and inappropriate channels of money together.

Sunday, January 23, 2011

扎西桑吉的最新诊断


1月19日上午,安排才丁南加老人入院的同时,我和永占看望了布穷一家。
桑吉的状态还是蛮好的,但是一说离开,她就哭……

19日下午,在谭老师帮助下,我们带桑吉去二院做CT检查,希望了解一下她的最新情况……
谭老师一直从病房把桑吉抱到楼下
我们一行五人坐谭老师的车赶往二院
影像表现:
右侧额叶及左侧颞叶、桥脑、中脑区见片状不规则低密度影;左侧丘脑区见类圆形低密度影。脑干见团状块样稍高密度影,中心见斑点状高密度影,最大横断面约26×30mm,环池受压;左侧脑室前角见管状影经脑中线于右枕部出颅。脑室系统形态尚可,脑沟裂增宽加深,脑中线居中。枕骨见规则骨质缺损。
印象:
1、与外院前片比较:脑干占位性病灶明显增大;脑室系统积水减轻,脑沟裂增宽加深;
2、右侧额叶考虑软化灶;左侧颞叶片状低密度影,桥脑、中脑区低密度影考虑脑干病灶侵犯水肿;左侧丘脑区类圆形低密度影,考虑腔梗;
3、脑室引流管留置;右枕骨术后改变。

※ 此件僅供災區援助工作參考之用,不得用於救災之外的任何目的,不得隨意公開傳播。
转载自:
孟凡龙老师
于一月二十日在博客上载的文章

仁增文毛老人的诊断



这是元月12日,我和永珍去征求仁增文毛老人意见,定于第二天一早到玉树州医院进行相关检查。
她的事情是一位热心老乡告诉老王,并带老王去看望的。老王说挺重,所以我们决定提供必要的帮助。
1月13日早晨,我们把老人带到提前预约好了的贾乃谨医生这里,准备相关检查。
老人与儿子、女儿等待B超和X光、胃镜检查
胃镜检查时,发现情况不妙,无法继续
 
胃镜检查结果:食管Ca?
食道贲门:距门齿25厘米处见巨大隆起病变,食管腔变窄,镜身无法通过,轻触易出血,质硬。

这个结果出来后,希望进一步做X光等检查,但因为玉树州医院停电和持续电压低,一直无法做。在贾医生建议下,我们决定转运仁增文毛老人下西宁详细检查。
最终,离开玉树州医院,决定下西宁,1月17日,我、才仁永占、仁增文毛、夏生(老人儿子、和尚)一行四人搭早8:30玉树至西宁班车,于当晚十点抵达西宁。
18日早晨,在谭晓娟老师协调帮助下,我们带老人到青海中医院检查
等待采血化验、胃镜检查和取样
诊断描述:
食道:距门齿约25厘米处见一环状不规则溃疡,约占官腔全周,边缘呈堤样隆起,质脆,
触之易出血,官腔狭窄,镜身无法通过。
活检部位:食管距门齿约25厘米处4块
胃镜诊断:食道Ca(溃疡型)
活检的样本,于当天送病理科,在王立义主任等医生努力下,第二天(1月19日)傍晚,我们拿到了病理检查报告单
肉眼所见:
灰白色组织直径0.1厘米四块。
光镜所见:
癌细胞呈浸润性生长,细胞核异性明显。
病理诊断:
(食道活检)
(食管距门齿25厘米处)低分化鳞状细胞癌。
今天(1月20日)上午,我又与谭晓娟老师携带这份病理报告和尕江的X光片赶到在肿瘤方面经验丰富的二院(青海大学附属医院),找有关专家做权威的诊断。结论是:
仁增文毛老人的癌症已是晚期,没有手术等治疗的必要,也就是说,进入临终关怀性质的帮助阶段,与尕江一样;
尕江的情况,与玉树贾医生的判断基本一致,能尽量给予必要的临终帮助就及时给予,没有其他能进行的医疗手段。

我们已为尕江购买(湖南“紫光古汉”商标)人血白蛋白十瓶(500元∕∕瓶),由本人明天带回玉树,希望能在心理上给予他一些安慰。
仁增文毛老人,根据专家建议,我们希望回到玉树后,给她营养补充性质的输液,因为她已经半年多没有进食了。

※ 此件僅供災區援助工作參考之用,不得用於救災之外的任何目的,不得隨意公開傳播。
转载自:
孟凡龙老师
于一月二十日在博客上载的文章

Saturday, January 22, 2011

來自馬來西亞的溫暖


2011114,玉树心理援助站收到,由陈心洁老师带来转交,马来西亚精英大学心理系玉树筹款学生会201010月至12月所募得善款13084.00(马币)、折合人民币28177.30元。本款将用于地震灾后身心康复中后期特困伤病员医疗紧急救助、因客观原因等未得到及时帮助的孤老、孤儿等。详细用途等明细,将于日后公布于此博客。
                           特此公告
此外,陈心洁老师私人捐助12323元人民币
                                                2011118
我愿意把为此善款付出努力的、马来西亚精英大学同学们的名字录于此,代玉树灾区人民感谢他(她)们的付出!
林雁苓  周晓琳  曾可诗  潘文洁  黄循奇  洪晓韵  彭婷婷  梁耀文  曾钰鈊  廖晓燕  李洁莹  黄筱涟  黄美兰  刘福丽  蔡欣柔  梁金卿
謝謝她們的熱情和努力
雁苓曾于夏天,随老师来玉树志愿服务,回到马来西亚后,便投入于编印灾区小朋友(禅古小学为主)的画册,以及画册义卖和组织各种筹款活动等事务中,至今,也没有停止为玉树的各种努力。
转载自:
孟凡龙老师
于一月十九日在博客上载的文章

玉樹情懷(九)--來自玉樹的溫暖

昨晚算是來玉樹後最低溫度一晚吧, 連來自黑龍江的老王都說"", 我想是冷得可以了. 即使看了小馬送來的"用馬來西亞的天氣來說愛你"MTV, 兩次, 都沒有用. 夜里冷醒時, 就幻想著爐子里的火在熊烈烈的燒. 像是賣火柴的女孩一樣.
今晨太陽總算出來, 把積雪緩緩溶掉了. 老王說要給黑豹整個"", 算是待產用的. 我就拿起十字綉來慢慢織, 想等下午雪化掉後再騎摩托車出去家訪. 感謝永吉又讓我借用她的摩托車, 這幾天出去都是靠這小鐵馬. 只是它早上通常都發不動, 也許汽油凍結了.
下午拎著圖書, 蜡筆, 飛行棋等東東就去回返幾家小孩了, 幸好小托托還聽話, 給我發起來了.
第一站, 烈士陵園的兩個孤兒. 也是之前孟老師們看望南加老人時發現的. 之前我送了一次蛋糕給她們. 留下甜甜的笑容. 第二次, 我給她們兩姐妹送了畫筆和紙, 還又帶了兩盒蛋糕. 小妹妹拉著手直喊"阿姨要記得回來跟我們畫畫啊." 昨天下雪, 哪都去不了. 今天就惦著她們倆, 俄金拉措和索南求占小的一年級, 大的三年級. 聽說還有一個六年級的姐姐, 回到鄉下去了上回給畫筆時, 她們直嚷說"我不會畫!", 我就說 "沒關系, 想畫什麼就畫什麼..." 沒想到今天一進帳篷, 她們秀給我一張又一張的圖片, 這個叫"不會畫?!" 我只汗顏當時沒多留幾張畫紙給她們.


姐妹倆特懂事. 把吃完蛋糕的盒子還給我, 還硬塞了一顆橙到我袋子里. 姐姐一直招呼我"喝茶", 並把手上的一盒小糖果全倒到我手上. 沒有留給自己一顆. 帳里還有奶奶, 姑姑和叔叔. 大家看著我把飛機棋介紹給她們.


            我大概就玩了一輪. 姐姐後來也把姑姑拉進來玩. 我待了一個小時, 就告辭了. 她們兩姐妹一直送我送到帳外, 又奔又跳地"阿姨, 明天再來啊!"
因為她們的熱情, 我即使迎著下午吹起的暴風, 也絲毫不感寒冷, 一路騎到扎西大同, 去看望另一家的大人小孩.

這家人我並不陌生, 從七月份和永珍走訪時就認識他們--骨折的爸爸, 半身癱瘓的媽媽, 一個初一的男孩和五年級的女孩. 去年十一月份回去看他們時, 爸爸已能自由走動 (雖然無法上階梯), 媽媽也在床上坐起來, 並舉起復健的左腿, 告訴我她康復得很好. 這次回來回訪時, 這一家的笑容不再燦爛, 原因是他們的舅舅前陣子在從西宁看病回來的路上心脏病發猝死. 而他們一家和這舅舅相當近, 就住在他們的帳篷邊. 他們的媽媽尤其難過, 雖然她不懂汉話, 但我可以看出她還在哀悼中. 女兒 (青梅代巴) 是主要的翻譯, 第一次去看他們時她伸出黑黑的手指, 露出天真的笑顏, 告訴我她們藏族的葬禮是需要用手去挖土. 她也說媽媽常獨自掉泪, 想念去世的舅舅. 第二次去看他們, 帶了一盒蛋糕去, 只有媽媽和兒子在. 我帶了一個印著世界地圖的小拼圖和妹妹喜歡的童話故事. 哥哥很懂事的說其他人在早上都去為葬禮轉經了(大要一千圈吧), 他在家看護媽媽. 他說媽媽喜歡畫畫, 拼圖, "腦筋急轉彎"等遊戲. 我也在地圖上指著"中國" "馬來西亞", 說我是從這兒飛到那兒的. 媽媽大概可以了解. 於是今天, 我從倉庫里搜到幾本舊圖書(童話, 一萬個為什麼, 腦筋急轉彎) ,一盒圖筆, 及一盒飛行棋, 就帶去他們了. 專挑了下午的時間, 因為這是舅舅那家人都從轉經回來的时刻, 我想去看看他們有沒有什麼需要. 小妹一看到我就拉著我給我倒茶和上一盆的膜膜接著她給我看她寫的一作文是近日寫的......   



我一時之間沒法進入狀態, 無法協調她的笑容, 和紙上的文字. 那是五年級學生應有的沉痛和成熟嗎? 我心里在流淚, 連連告訴她"我很感動", 謝謝她分享, 並問她可否讓我把這篇文章照下來. 她連連點頭. 我把圖書給了哥哥, 他貪婪地翻看著這些從倉庫里蒙上一層灰的書,"真是一個好學的孩子", 我想. 媽媽則在床上拿著一本經書頌讀著.
我也征得他們意見去看望舅舅一家原來爸爸在後面這個帳篷和兩個和尚在幫忙著弄一排排佛像的雕塑. 據女孩說, 這兩天他們要辦法會, 為舅舅超渡. 這是她幫爸爸照的一張相:
爸爸露出沉重的笑容


這是代巴要求合影. 我說叫我陳阿姨, 她說我應該才20幾岁, 大學剛畢業, 叫姐姐吧. 我呵呵的說不行, 阿姨幾天前才過完34岁生日呢! 怎麼可以不認老......然後我就和舅舅家小女兒(忠吉)聊了會兒, 她說她的母親仍在哀傷中, 而她的大哥在州醫院當學徒, 大姐目前高三, 從都江堰回來, 家里的事都由她大姐一手包辦. 忠吉說, 她直到從江西回來後, 才知道父親去世的消息. 母親一直不敢讓在外唸書的她和大姐知道. 臨走前, 我把電話給了她, 告訴她有什麼需要的話打電話過來, 而我等他們喪事辦完後再找機會來看他們.
代巴小妹妹後又把我拎回她的帳篷, 拿起"腦筋急轉彎"來考我....結果一連幾題下來, 沒有一題可以答得上, 哈哈. 然後輪到我來考她. 不會聽汉話的媽媽在一邊看我們玩, 也跟著笑出聲來. 看到她們母女的笑顏和談話, 我的心也跟著溫暖起來. 一個小時後我也得告辭離開. 小妹妹給我一個拥抱並迅速地在我的臉頰上親一下, 依依不捨地送我到停在馬路邊的小托托.        
在回家路上, 我心里的暖流不斷, 回想著美麗的笑容, 以致在拐彎處因路上結冰摔了一下. 幸好小托托沒事, 人呢, 如果有事就不會在這里留言啦. 人家都說我把"馬來西亞的溫暖" 帶到玉樹, 其實是玉樹把"溫情"帶給我這個赤道流浪客. 雖然冬季里, 有許多傷心事, 玉樹幾個老人小孩因重症, 被判 臨終關懷”, 無法如正常人般可以為未來計算. 但是我在想, "生命的內容"究竟是什麼? 是對明天的盼望嗎? 還是今天的知足? 我們能活得比這些重創的病人更好更幸福嗎? 我倒覺得不一定. 但是我們可以容許自己面對生命的脆弱, 才懂得珍惜生命的短暫, 才能抓住刹那間的幸福和溫暖. 感謝他們教導我們生命的功課吧!

陳心潔
2011120