YFP

2010年十月到2011年四月对玉树来说
是非常时期。希望大家及时慷慨解囊。
October 2010 to April 2011 is critical period for Yushu people. Hope that everyone can lent your helping hand on time



If you would like to make donation for Yushu through Yushu Fundraising Program, PLEASE do not donate money or place your order of T-shirt and album to other parties other than us:


Dr Rachel Ting Sing Kiat (tingsk@help.edu.my)
Lim Yan Ling (kathylim531@yahoo.com)
Jassic Chew Seow Ling (jassicchew2002@hotmail.com)
Poon Woen Jye (wendypoon90@hotmail.com)
Wong Shoun-Yie (lvc19_wong@helpmail.edu.my)
Vivian Pang Tyng Tyng (vivian@helpmail.edu.my)
Liang Yaw Wen (yaw_wen_1988@hotmail.com)
Lee Jie Ying (ashley891009@hotmail.com)
Jasmine Ng Siau Lian (nsl_7244@hotmail.com)
Chua Xin Rou (xinrou_67@yahoo.com)
Leong Kam Heng (jennifer24_09@hotmail.com)

Let's prevent swindler and inappropriate channels of money together.

Monday, October 25, 2010

Mother in pain, The scarcity of medicine


I still remember the moment when we first met this mother, was one where she was holding the hands of a relative and weeping at the same time. However, her face changed almost immediately into one smiling face when she saw us. And every occasion after that, she greets us with a smile and says goodbye with a smile.

When we left her place last night, Papa BaMao kept admiring aloud on the way back: “This woman is really strong. Even when she’s that sick, she still says ‘Thank you’ with a smile on her face. Really amazing! Yet, it’s heart-breaking!”

The first time we visited, the mother was paralyzed from waist down, yet her family who is also facing financial difficulties wanted their daughter to continue her studies in middle school. Now, the daughter has left her home to another place to study for almost two months already. However, the mother’s illness keeps going downhill. Looking at her diagnoses – spinal fractures, lung contusion (bruise of the lung caused by chest trauma), pleural effusion (accumulation of excess fluids in the pleura, a fluid-filled space that surrounds the lungs), paraplegia – it was a ghastly sight.

According to doctor’s advice, when the mother gets home, she needs to perform a CT scan on her lungs, an X-ray on her abdomen, acupuncture, nutritional diet, psychological therapy, recovery and regular medical check-ups. However, here in Yushu, except for psychological therapy and X-ray (occasionally), almost all of that couldn’t be realized.

We received two phone calls for us to visit the mother. A kind-hearted teacher told us that the mother’s leg has a deeply festered cut, and we didn’t imagine that it would be very bad. But when we saw it with our own eyes, we were taken by surprise. To quote Papa BaMao, “Too much, this is too much. This woman is really pitiful, a fate worse than death.”

As if losing all sensory function to her lower body is not enough, the extent of the wound’s festering is scarily unthinkable, and it has now spread to the other leg. Already the patient herself could feel nothing physically from waist down, she also couldn’t see the regeneration of muscles, instead she only sees how her flesh gradually rots day after day.

The weather turned cold. Because of that, a CT scan of the lungs couldn’t be done. Also, the mother’s coughing deteriorates as days pass, and fluid keeps accumulating in the peritoneal cavity (parts of the abdomen) [medical term: ascites].

Indeed, we are in no position to deal with the mother’s complicated situation. Still, since yesterday, I asked her husband whether they tried to do check-ups in hospitals, etc. With a tone of helplessness, the husband said that the state hospital’s reply was: “We don’t even have alcohol, nothing can be done.”

We heard that yesterday, people from the disabled association came to bring the patient to another place, “to examine whether the state of paralysis is faked”. After some poking around, they declared: “Paralysis is real”. Today (with us at the scene), those people from the disabled association brought a group of newly recruited interns to demonstrate some methods to the interns such as how to sterilize gauze, etc. After that, they left a few pairs of medical hand gloves (one-time use only) there and went on their way.

Yesterday, I initially made up my mind to take a picture of the mother’s wound carefully without invading her privacy. Today, however, I decided against it. Just by having these photos, it can spoil (overindulge) those people who can’t be trusted – who desperately find other ways to make up for their distrust only after abusing the purpose of these photos. How pitiful and despicable.

Now, I can only hope, wish and pray that this mother’s body still possess some kind of capability, so that the festering could stop, and her lung condition could become better.

*prays* *Ommanibaimeihom*

※This entry is permitted as use for reference for disaster relief purposes only. Reasons other than disaster relief purposes are strictly prohibited for use. Contents of this entry are not to be distributed without permission.

Excerpt from:
Teacher Meng’s blog entry dated 14 September 2010.

Special thanks to our translator: Lai Thin

Wednesday, October 20, 2010

Goodbye, Yushu


           
            As the Longjing tea in my glass began to settle, so did my emotions gradually formed into words. I was back to Yushu and three weeks later, I bade farewell to my three accompanying graduate students. As I lied down on the green grass under the sun, I remembered how they had reluctantly said to me before leaving, “Teacher, we don’t want to go home…”
I remembered how my anxiety level gradually increased when I had decided to return to Yushu two months ago, bringing along my students with me. From the point of announcement right up to recruiting students, I have been constantly worried. “Will they be able to adapt to the altitude sickness?” Will they be able to live as a group and yet work independently? Can they embrace the lives and the psychological state of the Tibetans? Will they be able to adapt to the local health habits? Instead of being helpful, will they in contrary become a burden to the local people?” I have received an overwhelming response from the Psychology students, and I was in straitened circumstances because the university had only agree to sponsor two students, when there were more than 30 enthusiastic students who applied to join this trip. After negotiating with various parties, the university had eventually allowed me to bring along two separate groups of students to embark on a journey of “Earthquake Psychological Relief work ”. Students who were unable to go had also contributed significantly behind the scenes by organizing the “Disaster Awareness Day” – a charity drive to raise funds for the Yushu victims. For two whole weeks  from morning till evening, the students set up food stalls selling sandwiches, bubble tea, cakes, etc. Their selfless effort, their pure faith to their contribution, and their trust of never being concerned about whether their efforts will be worthwhile nor questioning about the nature of the donations or drive, made me feel both touched and ashamed at the same time. They had only sacrificed their time and effort without expecting anything in return.
Upon arriving in Yushu, we took a fourteen hour car ride to the relief site. At the campsite, we found that the local conditions were better than what we had expected. This time, we can live in big tents, and there were military aircraft-style tilted beds and quilts, etc. Besides, they now have a kitchen where cooking can be done, and there were even light bulbs – although electrical supply was limited. However, it was not easy for the students coming from a city to adapt to the harsh living conditions. Besides from getting used to using toilets without a toilet bowl but only open-air latrines, they came from a country with a tropical climate and are used to bathe and wash their heads on a daily basis. Besides they were used to doing their laundry frequently, and now they had to get used to life without showering and washing clothes. There were only two huge buckets of water to cater for the whole camp, and the water tap is only available for use three times a day (which is half a kilometer away). Hence, we relied on the volunteers to make numerous trips back and forth to get some precious water for us to boil drinking water, wash the vegetables, cook, wash dishes, etc. As such, using the water for shower, laundry and other purposes become less important. Initially, they were so used to wait for everything to be prepared readily for them. Then, I started getting impatient and  told them directly to help out in washing the dishes, carrying and boiling the water. At times I felt like a mother who was teaching her children to do house chores. I would even stand aside and observe on whether they would take their own initiative. Later on, my good friend reminded me that to be a good teacher I needed to be patient and I have to start by setting myself as a good example for them. I started to think for them that this was their first time in rural place in China, and besides it was a disaster site – they did require some time to adapt. Besides, they have met the peak time of volunteers in which the site required  volunteers to deal with volunteers coming from north to south. Team work  is not as easy as people thought, especially when it was full of people with differences in background, lifestyle and communication styles. However, I truly admired the simple- mindedness that these students have;  they always being respectful and polite to everyone they came across, and had never gossiped amongst themselves. However, due to their young age and their background of receiving Western style of education, I had to remind them about the Chinese culture to be mindful about status and identity in a society. 
In these few weeks, we visited the wounded, the orphans, and the old folks during the daytime.  Sometimes, we also went to schools to distribute “Happy Packs” for the students and capturing their happy faces with our camera. At nights, we have our own free time to do the things that we would like to do. Normally, the students were in-charge of the task of interacting with children, by using drawings, games etc. to build friendships. After that, we will only pay our concern to the needs of the families. Thanks to the help provided by the students this time, my workload was a lot lighter compare to my last visit and I could just focus on talking to the wounded adults who were bedridden as well as other adults. The tasks I had been focusing on this time were on those who were seriously wounded and had just been brought home from neighboring hospitals, such as those who were semi-paralyzed, suffered fractures, or were handicapped. Working with them became harder for me because their physical conditions will never fully recover. The donated items that we had brought were just temporary assistance. Instead, they had to cope with the fact that they need to spend the rest of their lives bedridden or on wheelchairs. If both husband and wife are paralyzed, then how about the lives and education of their children? If a young girl is paralyzed, who will want to look after her who is wheelchair-bound for the rest of their lives? Be it the sufferers or carers, they all require an enormous amount of hope and determination to move on. Fortunately, there is a strong sense of belonging and social support is provided for other people and are not restricted to their own families only. When a family has received help from others, they will share their resources with other families as well.  As for those of us who came to provide “psychological assistance”, we had to take the initiative to learn their way of seeking help and their ways to help others, as well as their self-healing methods.
I remember in the few days when we had first arrived, one of my students have shared with me about how he felt a “sense of helplessness” upon seeing the destruction of the site, because he didn’t know what he could do to help them. It seems like neither the class lessons nor the textbooks have taught them how to live, interact, cry and laugh together with the less fortunate. I agreed with his sentiments, for this is how the outside “experts” will feel. However, the real challenges were about how we faced and overcame our limitations. Some will retreat back to their comfortable zones in the field of academics, seeking for the conditions that can affirm their ego such as degrees and qualifications, or by trying to portray themselves as "the dominator".  Some will attempt to deny or minimize the needs of the victims, dehumanize the victims and building up a defensive wall to protect themselves and  forbid others from entering into their world. Some will create their alliances and organizations with people who have the same thoughts as them, and then magnify their abilities and resources by being a “hero” to reduce their sense of helplessness.  Some will be in a state of self-pity and project their previous misfortunes on  victims hoping to win some sympathy, or find a source of happiness from victims, to eliminate their sense of helplessness. In the end, they appear like a victim more than the real victim here. 
     I do not have a “magic formulae” to get rid of students' sense of helplessness, as from my personal experience, this is a journey that requires students to search for the way out by themselves in order to move on. Only when we can be honest with ourselves, that we can find our motivations to move on.  Therefore, I asked them some self-reflective questions "What strengths do you think you possess? What are the little things that you can do to get yourselves more involved in this community? What do you think are some of the greatest current needs of the victims?” I then reminded them of the strengths and weaknesses that I see in them. Then I put down my unrealistic expectations on them, and allow them to grow at their own pace. During the last week, when I had the opportunity to sit down and talk with them, I realized that they were a lot happier. They had even managed to break out of the box that held many psychologists. When a foreign psychologist asked my students, “What were the kinds of psychological interventions that you had used while you were in the disaster site?” A student promptly answered, “we did not intervene, but we had instead learned a lot from the survivors.” That short answer had left the other party dumbfounded. At this point, I could feel tears of pride welling up from the edge of my eyes. What they have come to understand had really come from their own inner world, but not the ideas that I can instill with any teaching method. Another student also explained that in doing cross-cultural psychological work, the first step is to “empty ourselves”. It is impossible for us to see the real needs of others without empty ourselves. I was pleasantly surprised with their insight and breakthrough because they were honest, nature, real, not expecting a return, and with a heart that is willing to endure hardship. These are also the reasons why they can see what cannot be understood by psychology experts in high status. This is the biggest gain that I had acquired in my two years of lecturing in the university.
Although they have left, they left their wishes behind too. Their words “Teacher, we don’t want to go home” still ring in my ears which corresponds with my feelings. The environments in Yushu played a  symphonic music “Goodbye, dear students, goodbye, Yushu, thanks for all the wonderful memories that you have given to me. I hope that you will continue to keep your hearts pure, and may God continue to bless you in every step that you take…”

Dr. Rachel Ting Sing Kiat
17th August 2010


Special thanks to our translator: Jasmine Chua

Children in Hardship


Delayed this for a day. 

Today, we gathered all our forces and went to CuoDuo Village Primary School in the town of LongBao. Because the amount of supplies is limited, we could only bring some sweaters and children’s hats. However, this brought the school principal headache. With what we brought, he said it was difficult for a fair distribution. Choose the poorer ones to give, you say? Fact is, their situations are not much different. If their children don’t get the supplies, the parents will be dissatisfied. Seeing the principal’s troubled look, we felt bad. Those who haven’t been to a place like this school would not be able to fully understand how bad the situation is. To describe it, the word “suffering” is not inappropriate.

As if being helpless is not enough, there is another thing that is most absurd. In the school’s storage room, sits a bag of summer clothing for the children which the principal said was donated by an organization two months ago. However, they didn’t let the school distribute them to the children, saying that they have to wait until the organization comes together with television film crews and banners. The school waited and it’s now more than two months since. They enquired about the matter a few days ago and the organization replied that they have to wait some more.

In the kitchen, seeing the “food rations” the children brought themselves, the pain that Mr. Wang felt is written all over his face. When we came back at night, he said: “If we didn’t go there, never would’ve thought that things are as bad as that.”


The principal and the teachers told us that they received four donated tents three days ago. The material looks thick, but when it rains, rain leaks through it; when strong wind blows, wind seeps through it.

This tent has just been erected, yet a lot of holes can already be seen. And it wasn’t even properly sewn together in the first place. The principal and teachers didn’t complain, but we felt ashamed of this kind of donors. How could such things happen?


Rain leaks through the tents from cracks of this kind. These cracks could be seen the moment the tents were erected.

Every student stepping on two blocks of red bricks.
To avoid the accumulating water on the floor due to leaking rainwater, to avoid the cold floor, and to prevent students from freezing, the school principal and teachers came up with this “solution” – stacking red bricks under students’ feet.
Because the connecting parts of the tent doesn’t fit, they were forced to leave it be, forming holes, which is useless against preventing the cold and wind. Furthermore, the connecting parts of the supporting brackets have no screws provided, and they were forced to temporarily uphold the tent by wounding it with metal wire. The principal’s feeling of helplessness is far beyond that of the students. When we were discussing about the school’s situation with the principal, coincidentally a parent came to give food to her child, and off we went to look at the children’s meals.
According to the principal, some villages thought of the idea to gather two or three families together to slaughter a yak, therefore some children could finally eat some meat. However, most of them couldn’t. They were worried that the children’s stomach couldn’t take it by having an instant noodle every day. But this is only what the school can do at the moment. For the students who sometimes have no food, the school would make mantou (steamed bread) for them.
All these instant noodles with names are the children’s staple food, therefore the principal is very concerned about the children’s health and nutrition. When we went to look at the school’s “accommodation”, Mr. Wang and YongZhen kept sighing. For a tent that’s supposed to house 12 people for sleeping, it’s now cramped with 24 students and a principal.
This is the principal’s bed, truly a space for one. Because it’s unorganized, the principal said that he lost the phone number that we gave him last time. Other than school matters, he also has to teach three classes because of teacher shortage. Even though he’s sick these few days, he still had to teach. I only found out today that they don’t have normal off days and no weekends. Other than two and a half days of work leave, they have to conduct classes everyday.
This is the bed arrangement, with two children sleeping on every bed.



On the way back from the school, Papa BaMao kept saying: “This principal is good! Good!...” The students are really having a hard time, but they are fortunate to have a good principal who’s willing to endure the hardship together with them.


※This entry is permitted as use for reference for disaster relief purposes only. Reasons other than disaster relief purposes are strictly prohibited for use. Contents of this entry are not to be distributed without permission.


Excerpt from:
Teacher Meng’s blog entry dated 12 September 2010 



Special thanks to our translator: Lai Thin

Tuesday, October 19, 2010

Second debriefing


Would you like watch the complete version of this video?
Would you like to listen to our stories with Yushu people?
Would you like to know what happen in Yushu now?
(Dr. Rachel is in China now and she will share her stories
after she come back to Malaysia.)

Please wait for our second debriefing. 
It's coming in November soon. 
Do not miss this chance again. 
Follow us closely from  now on!!

The contents will be about:
1. Individual approach
2. Group approach
3. Medical Aid
4. Material Support
5. Working in a multidisciplinary team
6. Cross-cultural application of Assessment Tool?
7. How psychotherapy was carried out in Yushu?
8. Breaking through Western psychotherapy
9. What do they need?
10. How about the therapies?
11. How about the other healing factors?
12. What did the schools in Yushu looked like?
13. Medical follow up
14. How can we utilize their RESOURCES to them in return?
15. What can we do for them?

Would you like to know our answers 
and our experiences to these questions?
Pay close attention to our blog and facebook page to know about the details of second debriefing. 

Thursday, October 14, 2010

Schools in Yushu - September 2010


After doing 15 years of photography, I still don’t like displaying the pictures I’ve taken. From Sichuan to Yushu, tens of thousands of pictures were taken, excluding those that were lost by accident. The photos I’ve taken were rarely shared to the public for various reasons, with few exceptions – i.e. as a gift to the cute people in the photos.

However, after these two days of visiting schools in four different remote rural villages, I have the urge to post the photos here as soon as possible. Reason? You’ll know when you see them. The irony, though, is that when I’m about to post them, the modem failed, no matter how I tried.
Since 7 September, we distributed sweaters to the children in the rural villages, which were donations from Teacher Zhou from Guangzhou and others, because the weather turned cold. The first place that we went was GuoQing Village Primary School (now named ShaoYun Tent School), situated 10 miles from Yushu county. Just when we thought that things would be better since our last visit (almost half a month ago), we were greeted by the sight of broken tents due to heavy rain and wind. The winter is coming and yet the tents were gradually broken. From what we heard, tents for winter use were requested, however no one is sure when they’ll arrive.
 Though the tents look like this, loud reading sounds can still be heard from them.

The classroom which originally houses standard six students were temporarily vacant as six of the students have entered Form 1 in TianJin. The teacher proudly told us that in the recent exams, “Our students finished top, especially in Tibetan language and languages.” “Their drawings were also good,” I added.
The school principal personally took on three levels of Tibetan language classes. The way he accepted the poor conditions, his content and pleasure in his job left us deeply moved.

 The principle and the teachers took a photo in front of the simple and crude school. The teacher at the right come back to teacher immediately after she just done her intravenous drip.

It was raining yesterday since dawn and we were supposed to go to GanDa Village Primary School 20 miles from Gyêgu town. Yet this morning Mr. Wong said “Even though the weather is bad, we still have to go.” After loading the stuff onto the truck, we headed for GanDa. The rain accompanied us throughout the journey, however the mountains on either side of us were covered in snow. And what filled our minds were thoughts of the children in the rain.
Ganda Village Primary School, now named Yushu First Hope Primary School.

Among these tents, only four classes were being used for conducting classes. According to a teacher, the authorities stipulated that no classes be conducted for standard 1 and 2 students because there wasn’t a minimum of 20 students.
“Won’t those children lose the opportunity of going to school?!”
“What to do…” even the teacher sounded helpless.




 These are the dorms of children who were only able to go home once a week.
The best way to stay warm here is still these green military coats only.
We left GanDa and spontaneously decided to go visit villages situated nearby. On the way there, the rain turned into snow and we GenDuoLaMao and his grandmother. After a while, we reached LongBaoCuoDuo Village Primary School, now known as ShaoYun Tent School.

In this school, there are 230 students with only 6 teachers, 4 of which are permanent and the other 2 temporary. 

 Because a lot of students were staying at the school, they had to sleep next to each other in a dorm like this.

The children welcomed us happily even in the windy and snowy weather, even when their floor were filled with water.


Because the children can go home only once a week, they have to bring a week’s worth of food from home to school and keep them in the food storage tent.
Whenever it turned windy, rainy or snowy, the children have their meals in this tent which serves as the canteen. However, the tent is broken and couldn’t shelter them from bad weather.

This is the kitchen and the “chefs”. The mother who’s sitting was sick.
 
The principal and the children waving us goodbye in the windy and snowy weather.

Today (9 September), we heard from the principal of ChanGu Village Primary School that the authorities decided to merge a few schools to boarding schools in the town center. All of us were concerned about the outflow of children from schools. This is because if these students from village primary schools wish to continue schooling, they have to stay at the boarding school dorms. However, it is quite impossible for young children to leave their homes and stay at schools. Also, older children might not be able to stay at boarding schools for other various reasons. In fact, more than a month ago, the principal of GanDa said that he sought out the authorities numerous times and proposed that certain village primary schools be retained so that other children from remote villages could continue schooling. Yet, now we hear of merging schools. If that’s the case, children who are of age to start standard 1 and 2 would most probably lose the opportunity to go to school. As for the other children, they would stop going to school due to accommodation, transport and meal issues. For these nomads, lack of civilization means losing the opportunity for their children to education. Returning from our visit today, our hearts were heavy. Let’s hope that all necessities will be delivered to the children as soon as possible.



※ This entry is permitted as use for reference for disaster relief purposes only. Reasons other than disaster relief purposes are strictly prohibited for use. Contents of this entry are not to be distributed without permission. 

Excerpt from:
Teacher Meng’s blog entry dated 9 September 2010

Special thanks to our translator: Lai Thin

Wednesday, October 6, 2010

Yu Shu Earthquake Fundraising Event

Pals, we are currently having a fundraising event to raise funds for Qing Hai Yu Shu earthquake victims to help them overcome the coldness of the winter. Due to the great damage done to the locals in the earthquake, many of them are still without a proper shelter to stay at during the winter not to mention to withstand the great cold of -30 degree Celsius.
By selling the drawing blocks containing drawings by the Yu Shu Children and T-shirts, we would like to seek for your kind contribution to this needy community. 100% of the profit will goes to the Yu Shu earthquake victims.
There is a saying that says, "One is not able to feel the cold of the winter is because they are wearing thick coats   standing near to the stove". Please show your love and caring to the needy at the other part of the world when we are so blessed to not have winter and not struck with natural disaster.


Monday, October 4, 2010

YFP





现在是非常时期。
希望大家能及时慷慨解囊。

不管怎样,还是要

想了許久,還是給張穎發了關於傷情複雜的巴桑卓瑪醫療費吃緊的信息。晚21:27張穎信息:“剛有朋友余鳴潔,從杭州捐三千,明天就辦理(目前已到帳)。注意查收。余宏達過幾天從舟山打一千。任濤從北京匯五百。還有周健,耿源,呂老師等從北京匯款,具體數尚不詳。”心潔來自大馬信息:“三千元醫療費已匯到玉樹戶口給西寧的媽媽。請查證。”因為手機沒電,我稍早關機充電。

3日開機看到張穎晚23:02信息:

“孟老師:我看了您的博客,特別能理解你經歷的和感受的,因為這些年做公益會不斷有人說那些差不多的話。但我始終用特雷薩修女的箴言勉勵自己:‘不管怎樣,還是要做善事。’我們做不了大事,但我們關心每一個我們遇到的個體。我們不是政治家,解決不了制度問題,但我們可以盡一己之力關愛身邊的人。也許沒人讚揚認可,甚至質疑我們,但我們只需堅持做我們認為該做的事就可以。不管怎樣,還是堅持,不放棄。與你共勉。”

特雷薩修女完整箴言:
人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的,

不管怎样,你要原谅他们
即使你是友善的,人们可能还是会说你自私和动机不良

不管怎样,你还是要友善
当你功成名就,你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人

不管怎样,你还是要取得成功
即使你是诚实的和率直的,人们可能还是会欺骗你

不管怎样,你还是要诚实和率直
你多年来营造的东西,有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样,你还是要去营造
如果你找到了平静和幸福,他们可能会嫉妒你

不管怎样,你还是要快乐
你今天做的善事,人们往往明天就会忘记

不管怎样,你还是要做善事
即使把你最好的东西给了这个世界,也许这些东西永远都不够

不管怎样,把你最好的东西给这个世界

無論社會進退步或時代發展與否,每一個大或小的變化都必須從個體開始,個體而集體。

※ 此件僅供災區援助工作參考之用,不得用於救災之外的任何目的,不得隨意公開傳播。

改篇自:
孟凡龙老师
于十月三日在博客上载的文章

三個重創家庭。一个孤儿。

30日,去60公里外的紅土山下探望一個求助的傷員,并到牧區措多小學送第一場雪中拍的師生照片,路中,看望即將去牧區幫舅舅家放牧的孤兒十六歲的更尕拉模,她是那麼的喜歡讀書,從居處和她的話語眼神都可見出,這是我心裡最難過的事情,生命中沒有一種無助無奈大過此,世態炎涼沒有一種傷痛大過此。第一次,有了賈寶玉式的傷感與憤怒。

索南才仁帶著給妻子新拍的片子趕過來了,她的腿部骨折后出現異常改變。

情況不妙,骨折线仍然可见,股骨幹彎曲呈“C”改变,钢板不弯曲。醫生再次告訴需要手術。索南才仁告訴我們,她的妻子已經做了七次手術,害怕再做手術,不想在手術,而且害怕被截肢。但是就目前的情況看,不手術是不行的。所難希望我們去勸她的妻子,我覺得還是等資金情況有眉目了再去為好。

這一天,又一次接到西寧紅十字醫院住院的巴桑卓瑪老公告急電話“又沒錢了!”我們商量請譚老師回西寧,費心多關照巴桑卓瑪的事情,因為我們回來,他們夫婦多少有些失落和擔憂。昨天譚老師兩次電話,我們詳細溝通了巴桑卓瑪的情況。譚老師很高興說,“我回來,她今天就退燒了”。我們會意,這其中的心理作用。今天醫院做了婦科會診,情況不容樂觀,尤其大腿內側的褥瘡因為又出現膿水,再一次進行清瘡。“又交了三千啊!”,昨天剛剛交過五千。醫生懷疑內側瘡口細胞再生能力,我們商量了最壞程度時,要醫生如何說給病人等等,不能讓他們帶著無望回玉樹。

另一個是右腿三處骨折的7歲女孩梅朵的媽媽電話說因為學校要求必須為梅朵請假,我們很吃驚,因為她已經有八個多月身孕,丈夫地震導致下肢癱瘓還在西寧紅十字醫院住院,腿部鋼板取出第二天梅朵因為沒錢不得不出院,現在與爸爸在一個病床養傷病。身孕已經八個多月的她还在擔心生產需要的費用。擔心躺在醫院癱瘓的老公和需要照顧的梅朵,“(梅朵)來電話說腿疼得很”,她一臉無奈地告訴我們。很快她就要再去西寧紅十字醫院,但是沒有錢,依然無可奈何。


※ 此件僅供災區援助工作參考之用,不得用於救災之外的任何目的,不得隨意公開傳播。

改篇自:
孟凡龙老师
于十月三日在博客上载的文章