YFP

2010年十月到2011年四月对玉树来说
是非常时期。希望大家及时慷慨解囊。
October 2010 to April 2011 is critical period for Yushu people. Hope that everyone can lent your helping hand on time



If you would like to make donation for Yushu through Yushu Fundraising Program, PLEASE do not donate money or place your order of T-shirt and album to other parties other than us:


Dr Rachel Ting Sing Kiat (tingsk@help.edu.my)
Lim Yan Ling (kathylim531@yahoo.com)
Jassic Chew Seow Ling (jassicchew2002@hotmail.com)
Poon Woen Jye (wendypoon90@hotmail.com)
Wong Shoun-Yie (lvc19_wong@helpmail.edu.my)
Vivian Pang Tyng Tyng (vivian@helpmail.edu.my)
Liang Yaw Wen (yaw_wen_1988@hotmail.com)
Lee Jie Ying (ashley891009@hotmail.com)
Jasmine Ng Siau Lian (nsl_7244@hotmail.com)
Chua Xin Rou (xinrou_67@yahoo.com)
Leong Kam Heng (jennifer24_09@hotmail.com)

Let's prevent swindler and inappropriate channels of money together.

Saturday, September 11, 2010

来自玉树的信- 3

多杰写给小马哥的信。我也想拿你那份礼物啊!

16 July 2010

又是一个清新又很冷的早晨!梳洗和早饭后,就与孟老师,张晓,佩怡和永增到离营地不远的一位老藏妇的帐篷送酸奶。过后,我们就往甘达乡出发。甘达乡离赛马场有一段距离。我们步行不久后,永增就“放电”成功地拦下了一辆“顺风车”。我们要造访的是一位八十多岁的藏族老婆婆。根据张晓的解说,老婆婆有一个复杂的家庭。老婆婆一见到我们就眼乏泪光地不断举起两个拇指说“嘎诊切”(谢谢)。老婆婆和她六七十岁的女儿都是她的孙女婿的家暴受害者。她的后辈甚至期望她在地震中死去以领政府的安抚金!我们常说“家家有本难念的经”。藏族,一个被我们“圣洁化”为“纯朴”和“和平”的民族,也难免有家庭问题。在这种情况下,我们这些外来者能做些什么?联络家暴热线?(这里有吗?)通知公安?(公安理家事吗?这个家庭愿意将“家丑”外扬吗?)哎!我又上了宝贵地一课!

下午三点,我们往扎西大通地区回访三个家庭。一个家庭两夫妻都在地震中受伤;妻子终身瘫痪。我注意到丈夫不断地叹气却不懂和他说些什么。陈师尝试问那位妻子平时喜欢做的事,也没有获得她清楚地回复。丈夫说妻子在念诵“嘛尼咒”时一想起自己下半身已经瘫痪就哭了。妻子也告诉我们她的脚“很重”。我猜想这是因为她不能将脚抬起,所以形容这种感觉为“重”。看来她需要时间去适应和接受下半身瘫痪的事实。但愿她在念诵“嘛尼咒”时能从三宝的加持中获得力量和智慧,积极地活下去!另外一个家庭的“主角”是一位瘫痪的老婆婆。在这场地震中,她失去了行走的能力,也失去了一个男孙。另外一户家庭的一位老公公没有衣服穿,我们给他带了些衣服。

在我们要离开扎西大通时,有一位藏民走了过来要求我们的协助。我们去了她的家,发现她在地震后成了寡妇,也失去了一个在襁褓中的儿子。她的帐篷就搭在娘家的院子内。我看了看娘家的院子和她的佛堂,猜测地震前这家的经济环境还不差。一场地震,毁了不少人的家庭和家园!一瞬间,她的几个邻居都聚集到她的房子来了。她们说我们是扎西大通这一区第一队出现的援助者。看来这个地区被忽略了!我们答应当地的居民会在两天后回访该社区,为需要我们协助的人依我们的能力提供协助。我们并不是政府,也不是“救世主”。我们以有限的资源做我们能做的事。对于灾民的要求,我们并不能如“如意宝”般一一满足。我们必须有智慧地行慈悲,让真正需要的人获得协助。如果我们当自己是“超人”,我们必定会因无法满足灾民的需求而“心理不平衡”!

傍晚时分,我们三人又到多杰的社区回访。孩子们都轮流地为大家说了故事或念儿诗。我们也和孩子们互为“师徒”。我们教孩子们英语单词;孩子们教我们相应的藏语名称。为了奖励孩子们的努力,我们让孩子们玩UNO。这一次,我看到小妹主动喊“剩一张”,这显示她对我们感到越来越舒适。当我们要离开时,孩子们出乎意料地拥抱我们!对于这个“惊喜”,我还蛮感动的!我们一边走,孩子们就不断地在后面说再见而我们也不断地回头挥手。我们和孩子们的“真心”将我们之间的隔墙慢慢地摧毁并建立起一座信任之桥。

转载自:
小马
在面子书上的玉树日记

No comments:

Post a Comment